Izvolite napolje, operite se ili neæete dobiti veèeru.
Andate subito a lavarvi, altrimenti niente cena.
Sinko, skloni se, ili æu morati da ti slomim vilicu.
Figliolo, fatti da parte o ti spacco la mascella.
Da li si se ili nisi dobro proveo na žurci?
Ti sei divertito oppure no alla festa?
Jesi li se ili nisi ljubakao sa Rebekom Gillies?
Hai o non hai una relazione con Rebecca Gillies?
"Požurite se ili će sve najbolje uzeti."
"Datti una mossa o le migliori saranno prese".
Ne, nego zbog... toga što se dogodilo Becci, to je naša odgovornost i sviðalo ti se ili ne, time smo vezani cijeli život.
No, e' perche' quello che succede a Becca e' una nostra responsabilita' e che ti piaccia o no, siamo legati per la vita.
Ne svaðaju se ili dovode u pitanje moj intelektualni autoritet, a ovaj mališa, mislim da æeš vidjeti da je prilièno blještav.
Non discutono ne'... mettono in discussione la mia autorita' intellettuale. E questo piccolino qui... Sono convinto che avrete occasione di accorgervi che e' un vero... zuzzurellone!
Pokaži se ili kunem se prosuæu mu jebenu glavu!
Fatti vedere o giuro su Dio che gli faro' saltare la testa, cazzo.
Hoæeš li stajati tu i zezati se ili æeš se spremiti i krenuti s poslom?
Vuoi rimanere li' a cazzeggiare o ti vesti e vieni a lavorare?
Povucite se ili ću razneti barikade!
Indietro, o faccio saltare la barricata!
Èini li mi se ili smo upali u "Zemlju dremke"?
# E' arrivato un segno... # Sono io, o abbiamo appena svoltato per Noialand?
ÈINI LI MI SE, ILI ME ONA GLEDA?
E' una mia impressione o quella mi sta mangiando con gli occhi?
Sada, zašto kojeg vraga želiš doæi ovdje i boriti se, ili pakleno bilo gdje, kada si se borio tamo tako dugo?
Allora perché diavolo vuoi venire qui a combattere? O in qualsiasi altro posto? Quando hai combattuto là per tanto tempo?
Izvini se ili æe ovo biti poslednje brašno koje smo uzeli od tebe.
Scusati o questa sara' l'ultima farina che prenderemo da te.
Predaj mi se ili upoznaj svoju smrt!
Arrenditi a me. O avrai la morte.
Neka uðu u kombi i odvezu se ili zatvorenici ostaju ovde.
Risalgono sul furgoncino e se ne vanno o i prigionieri non si muovono da qui.
Idemo na Vert akademiju, dopalo im se ili ne.
Andrai all'Accademia Werth, che gli piaccia o no.
Naglo se ili èudno pomerite, dobiæete metak.
Muovetevi all'improvviso o in modo strano, vi beccate un proiettile.
U stvari, kada se aktivira instinkt "bori se ili beži", u hipotalamusu, telo oslobaða endorfin, dopamin i noradrenalin.
In realta', quando si attivano i riflessi istintivi nell'ipotalamo, il corpo rilascia endorfine, dopamina e noradrenalina.
Svidelo ti se ili ne, Luk Kejdž, bolje ti je da veruješ, ulica ti èuva leða.
Che ti piaccia o no, Luke Cage, devi crederci: la strada è con te.
Jeste li se ili niste susreli s Lukasom Goodwinom nasamo u Cincinnatiju?
Si incontrò o no... in privato con Lucas Goodwin, a Cincinnati?
Izvini se ili æu da te povredim.
Scusati subito o dovrò farti del male.
Onesvestite se ili lupite i to je kraj borbe.
KO oppure resa. E l'incontro finisce lì.
već poslednjih 400 godina. Kada su osvajači došli u Severnu Ameriku, imali ste dva izbora: vi se ili borite ili se povlačite.
Quando sono arrivati i conquistadores nel Nord America c'erano due scelte: combatterli o fuggire.
(smeh) To je zaista podcenjen, nedovoljno priznat faktor koji loše utiče na zdravlje, ne samo da šteti sluhu, što je očigledno, nego i podstiče "bori se ili beži" odgovor.
(Risate) È una minaccia alla salute molto sottovalutata -- non solo perché danneggia l'udito, cosa che ovviamente fa, ma anche perché i rumori forti attivano
Većinu vremena pravim postere i postavljam ih na Fejsbuk, mojim prijateljima se ili sviđaju ili ne, uglavnom im se ne sviđaju, ne dele ih, ništa ne rade i svane novi dan.
Il più delle volte, faccio manifesti, li pubblico su Facebook, ai miei amici piacciono, o non piacciono, il più delle volte non piacciono, non li condividono, non fanno niente, e passa un altro giorno.
Znate, sviđalo vam se ili ne, dobrodošli u najveći svetski dizajnerski tim.
Che piaccia o no, questo è il più grande team di disegnatori del mondo oggi.
Međutim, iako znamo da se ove razlike javljaju, 66 posto istraživanja mozga koja započinju na životinjama sprovodi se ili na mužjacima ili na životinjama čiji pol nije ustanovljen.
Anche se sappiamo che ci sono queste differenze, il 66 percento delle ricerche sul cervello che iniziano con gli animali sono effettuate in animali di sesso maschile o in animali in cui non viene identificato il sesso.
Razlog tome ima veze sa hipotalamičko-hipofizno-adrenalnom osom, moždanim i telesnim sistemom za reagovanje na stres koji upravlja našim odgovorom "bori se ili beži".
La causa di ciò risiede nell'asse ipotalamo-ipofisi-surrene, il centro di risposta allo stress del cervello e del corpo che governa le nostre risposte di "lotta o fuga".
Basem joj je rekao: "Molim te, pusti se, ili će te propeler povući i ubiti i tebe."
Bassem le disse:" Per favore molla la presa, o sarai trascinata e l'elica ucciderà anche te."
Ostaje prisutan najmanje dve uzastopne nedelje i značajno ometa sposobnost osobe da radi, igra se ili voli.
Si presenta per almeno due settimane consecutive, e interferisce in modo significativo con la capacità di lavorare, giocare o amare.
Većina onoga što su joj govorili kad je bila napolju, počinjalo je sa: "Pazi", "Čuvaj se", ili "Ne".
Gran parte di ciò che le dicevano quando era fuori iniziava con, "Sii prudente, " "Fai attenzione, " o "No."
Zato primetite sledeći put kada kažete: "Pazi, povredićeš se!" ili: "Ne radi to, to je opasno."
Fateci caso la prossima volta che dite, "Fai attenzione, potresti farti male, " o, "Non farlo, è pericoloso."
Životinji koja leti je potreban drugačiji model od one koja hoda, penje se ili pliva.
Un animale volante necessita di un tipo diverso di modello rispetto ad un animale che cammina, si arrampica o nuota.
I otide te služi drugim bogovima i klanja im se, ili suncu ili mesecu ili čemu god iz vojske nebeske, što nisam zapovedio,
e che vada e serva altri dei e si prostri davanti a loro, davanti al sole o alla luna o a tutto l'esercito del cielo, contro il mio comando
Ako si ludovao ponesavši se ili si zlo mislio, metni ruku na usta.
Se ti sei esaltato per stoltezza e se poi hai riflettuto, mettiti una mano sulla bocca
I reče im: Vi znate kako je neprilično čoveku Jevrejinu družiti se ili dolaziti k tudjinu; ali Bog meni pokaza da nijednog čoveka ne zovem poganim ili nečistim;
«Voi sapete che non è lecito per un Giudeo unirsi o incontrarsi con persone di altra razza; ma Dio mi ha mostrato che non si deve dire profano o immondo nessun uomo
Oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim što se čini po zakonu, budući da im savest svedoči, i misli medju sobom tuže se ili pravdaju)
essi dimostrano che quanto la legge esige è scritto nei loro cuori come risulta dalla testimonianza della loro coscienza e dai loro stessi ragionamenti, che ora li accusano ora li difendono
Ako se, dakle, ne pokriva žena, neka se striže; ako li je ružno ženi strići se ili brijati se, neka se pokriva.
Se dunque una donna non vuol mettersi il velo, si tagli anche i capelli! Ma se è vergogna per una donna tagliarsi i capelli o radersi, allora si copra
1.427985906601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Andate subito a lavarvi, altrimenti niente cena. 